توضیح سوال و پاسخ کلیدی کنکور سراسری 95 زبان

در این مطلب برای شما کنکوری های عزیز ، سوال به همراه پاسخ کلیدی کنکور خارج کشور 95 زبان آماده شده است که در ادامه می توانید دانلود کنید.

برخی از سوالات مطرح شده در این آزمون به شرح زیر می باشد.

عین الاصح و الادق فی الاجوبه للترجمه او المفهوم او التعریب

سوال1- « ان جاهداک علی ان تشرک بی ما لیس لک به علم، فلا تطعهما »

1)هرگاه بکوشند که آنچه را بدان علم نداری شریک من کنی، مبادا مطیع آنان باشی !

2) اگر مجاهدت کنند که مرا شریک چیزی کنی که نمی دانی چیست، نباید آن را بپذیری !

3) چنانچه سعی کنند که مرا با چیزی شریک کنی که علم آن را هیچگونه نداری، پس اطاعت آنان را مکن !

4) چنانچه تلاش کنند که برای من چیزی را شریک قرار دهی که بدان آگاه نیستی، پس از آنان اطاعت مکن !

سوال2- « ان تکن روحک عظیمه تر اخطاء الآخرین صغیره، و هذا الامر یسبب هدوءک ! » :

1) اگر روحت بزرگ باشد خطاهای دیگران را کوچک می بینی، و این موضوع سبب آرامش تو می شود !

2) هرگاه خطاهای دیگران را کوچک ببینی روحت بزرگتر می شود، و این موضوع سبب آرامش تو می گردد !

3) چنانچه خطاهای دیگران را کوچکتر ببینی روحت بزرگتر می شود، و این موضوعی است که سبب آرامش تو می گردد !

4) هر چه روحت بزرگ تر باشد خطاهای دیگران را کوچکتر می بینی، و این موضوعی است که سبب آرامش تو می باشد !

سوال3- « لا تکن فظا غلیظ القلب عندما تعلم الاطفال، ان هذه الخصله تبعدهم عنک ! » :

1) هنگامی که بچه ها را آموزش می دهی، درشت خوی سنگدل مباش، که این خصوصیت آنها را از تو دور می کند !

2) وقتی کودکان را درس می دهی، قلبت را از سنگدلی و درشتی دور کن، که این خصلت آنها را از تو دور می سازد !

3) نباید درشتی و غضب در قلبت باشد در حالی که معلم بچه ها هستی، این همان ویژگی است که آنها را دور می سازد !

4) نباید درشت خوی و سنگدل باشی آنگاه که کودکان را آموزش می دهی، زیرا این خصلتی است که آنها را دور می کند !

منبع: سوال و پاسخ کلیدی کنکور خارج کشور 95 زبان